核情報

岩波書店『科学』2018年1月号の「特集 プルトニウムと再処理」に米プリンストン大学フランク・フォンヒッペル名誉教授と核情報主宰の共同論文の翻訳版「行き詰まるプルトニウム問題──米国と日本の40年」が収録されました。翻訳版で割愛した注を含む英文の元原稿(pdf)を載せましたのでご活用いただければ幸いです。（スタイルなどの編集を経た英語版は米核問題専門誌『ブレティン・オブ・ジ・アトミック・サイエンティスツ』に掲載されました。Forty years of impasse: The United States, Japan, and the plutonium problem : Bulletin of the Atomic Scientists）なお、同特集には核情報主宰による論考「なおざりなプルトニウム管理──再処理委託先の英国で核兵器約3000発分が『放置』」も収録されています。