核情報

高木・ザイラー論文のキャスクの「中性子遮蔽不安問題」解消

「乾式貯蔵先進国」ドイツ──故高木仁三郎氏のメッセージの中で、「国際MOX燃料評価プロジェクト（IMA)」報告書の中の高木・ザイラー論文を引用しましたが、そこに「中性子線に対する遮蔽の適切性の点で、既存のキャスクには不安が残る」とあります。これについて、その後、実際のキャスクの計測の結果、問題ないことが分かっているとのメールがザイラー氏から来ました。メールの訳を注の形で入れましたのでご覧下さい。